Иза ове елоквентне спољашњости, се крије велика кукавица.
Za touhle výmluvnou fasádou jsem posranej až za ušima.
Изгледа да се крије негде овде.
Myslí si, že se tady někde schovává.
А Релиант би могао да се крије иза стене.
A Reliant se může schovávat za tou skálou.
Рекли смо краљу Одисеју да се крије у брдима.
Bylo nám řečeno, že král Odysseus se ukrývá v těchto horách.
Нашао сам овог сероњу како се крије иза гомиле мртвих тела.
Našel jsem tohle hovno, jak se schovává pod hromadou mrtvol.
То је опасно, немаш појма шта се крије испод шминке.
Dokud nesundáš make-up, nevíš co dostaneš.
35-огодишњак се крије у соби и његови родитељи му приређују забаву.
Neuvěříš, pětatřicetiletý muž, a schovává se v pokoji, zatímco mu rodiče uspořádali večírek.
Сви знамо за неухватљивог вођу терористичке групе која се крије у авганистанским пећинама већ годинама:
Všichni dobře víme o nepolapitelném vůdci teroristické skupiny, který se roky ukrýval v afgánských jeskyních:
Др Кезвел је недељама проучавала мумију, сигурно је знала шта се крије у грудима.
Dr. Kaswellová tu mumii zkoumala celé týdny. Musela vědět, co je uvnitř.
Осим ако се крије иза неког и пушта њега да одлучује.
Ledaže by se za ně ukrývala. A nechala rozhodovat někoho jinýho.
Пола кримоса је у ћорки, а друга половина се крије.
Polovina chlapů je ve vězení a druhá půlka se schovává. Kdo by si s námi začínal?
Значи, имамо 72 сата да провалимо где се крије.
Takže máme 72 hodin přijít na to, kde se schovává?
Кажем да пратимо ову цев до њеног воденог почетка и откријемо шта се крије иза свега.
Navrhuji, abychom sledovali tohle potrubí až k jeho hydraulickému začátku a zatkli viníky téhle mystérie.
Млади знају шта се крије испод површине, али више се плаше Калија него крокодила.
Mladí vědí, co v té vodě číhá, ale strach z Kaliho je větší, než strach z krokodýlů.
Колико дуго ће народ Седам краљевстава стајати иза њиховог одсутног краља, њиховог краља кукавице, који се крије иза високих зидина?
jak dlouho bude lid Sedmi království stát za svým nepřítomným králem, svým zbabělým králem, ukrytým za svými vysokými zdmi?
Људи ће се жешће борити кад виде да се и краљ бори уз њих, а не да се крије иза мајчине сукње.
Muži budou bojovat udatněji, když uvidí svého krále, jak bojuje vedle nich. Místo aby se schovával za matčiny sukně.
И истина која се крије иза илузије бива откривена.
A pravda skrývající se za iluzí vypluje na povrch.
Видите, био сам неумољиво довучен овамо у потрази за истином која се крије иза недавне добродошлице твојој кћерки у скуп Грејсонових, што би твој долазак чинило...
Víte, neúprosně mě to sem táhlo, abych objevil pravdu o nedávném přijetí vaší dcery do Graysonovic rodiny, což pak činí vaše objevení...
Ако је држао сандук, можда бити у стању да пронађе где се крије.
Kdyby se držel bednu měli být schopni najít, kde se skrývá.
Она се крије у неком фенси бањи где црапперс су од злата.
Schovává se v nějakých pěkných lázních, - kde jsou ze zlata i záchody.
Бирам да видим вашу везу овом као личне мотивације сазнати шта се крије иза самоубистава.
Vybrala jsem vás i kvůli vaší osobní motivaci zjistit, co se za těmi sebevraždami skrývá.
Треба ми осигурање да Нил не треба да се крије.
Dobrá, potřebuju jen ujistit, že je pro Neala bezpečné opustit skrýš.
Сваки познати провалник у историји се крије у овој банци одмах у једном телу!
Každý slavný lupič v historii, se právě schovává v téhle bance v jednom těle!
Поручник гувернер Давсон и ја ће срушити стари поредак и искорени корупцију где се крије.
Zastupující guvernér Dawson a já zrušíme starý řád a vymýtíme korupci, kterou skrývá.
Да ви мислите да је ово где Холбрук се крије?
Myslíte, že se tam schovává Holbrook?
Можда се крије нашу ДНК овде док не добије додатно упутства.
Takže si možná naše DNA schovává tady, dokud nedostane další instrukce.
У реду, можда ако мисли ти му верујеш, чак и мало, он ће престати да се крије и отвори.
Když si bude myslet, že mu věříš, aspoň trochu, otevře se ti. Umění sledování.
Ко се крије иза пљачке те искрала, зар не?
Ty z těch loupěží vás dostali pryč, co?
Све што можемо, Скали, је да повучемо нит, и видимо шта се крије иза.
Jediné, co můžeme udělat, Scully, je vytáhněte nit, vidět, jak to rozplétá.
Шта год да се крије, ја ћу га наћи.
Ať už skrývá cokoli, najdu to.
Он се крије и не могу да се померим.
On se teď musí ukrývat, nemůže vyjít na veřejnost.
Изгледа да онај ко се крије из коначно ухваћен са њим.
Ten, před kým se schovával, ho asi konečně dostihl.
Ако се крије паре, се седи нетакнут испод душека.
Jestli schovává peníze, má je pod matrací.
0.31476402282715s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za touhle výmluvnou fasádou jsem posranej až za ušima. 